※本記事はプロモーションを含みます。
先に結論です。Nottaは英語の文字起こしに対応していて、フリープランでも使えます（月120分・1回3分まで）。英語を日本語に訳す方法は3つあり、録音と同時に訳す「1か国語リアルタイム翻訳」は全プランで月2回、日本語と英語を混ぜて話す会議向けの「2か国語文字起こし・翻訳」は全プランで月4回まで、文字起こしのあとに全文を訳す「訳文生成」はプレミアム以上で回数の制限がありません（Notta公式ヘルプ、2026年10月19日確認）。英語の会議を毎週訳すなら、無料の回数では足りず、プレミアム以上かアドオンが必要です。
- 英語の文字起こし：Nottaは58の言語の文字起こしに対応し、英語・日本語を含む
- 1か国語リアルタイム翻訳：全プランで月2回。翻訳元36言語・翻訳先61言語
- 2か国語文字起こし・翻訳：全プランで月4回。23言語に対応し、日本語と英語を含む
- 訳文生成（文字起こし後の翻訳）：プレミアム・ビジネス・エンタープライズ。回数の制限なし、録音と同じ長さの利用時間を消費
【2026年10月19日時点】対応言語・回数・対象プランは、Notta公式ヘルプ「各翻訳機能の詳細と利用条件の違いは？」「1か国語リアルタイム翻訳」「2か国語文字起こし・翻訳┃Web版」「What languages does Notta support?」と、Notta公式の料金ページによります（いずれも2026年10月19日に2回確認）。
Nottaの英語対応とは、英語で話した音声を英語の文字にする「文字起こし」と、その文字を日本語などに訳す「翻訳」の2つを指します。この記事では、Nottaの3つの翻訳機能の違いと回数の上限を公式の情報で整理し、英語の会議を月に何回訳せるかを当Labが計算します。英語の議事録そのものの書き方は英語の議事録の書き方で扱っています。
この記事の検証方法は？
対応言語や回数は公式ページに書かれた値だけを使い、当Labで英語の文字起こしや翻訳の精度を測ってはいません。
| 情報の種類 | 本記事での扱い |
|---|---|
| 公式確認済み | Notta公式ヘルプ「各翻訳機能の詳細と利用条件の違いは？」「1か国語リアルタイム翻訳」「2か国語文字起こし・翻訳┃Web版」「What languages does Notta support?」、Notta公式の料金ページ（2026年10月19日に2回確認） |
| 計算値 | 無料で使える翻訳の回数の合計、プレミアムで1時間の英語の会議を文字起こしと訳文生成に使ったときの月の回数 |
| 確認できていないこと | 英語の文字起こしと翻訳の精度の数値、英語のアメリカ・イギリスなどの区別、デスクトップ版での翻訳機能の使い方、アドオンの料金 |
Nottaは英語の文字起こしに対応している？
対応しています。Notta公式ヘルプによると、文字起こしは合計58の言語に対応し、英語と日本語はどちらも含まれます。文字起こしのあとの翻訳は合計42の言語から選べます（2026年10月19日確認）。英語の文字起こしそのものはフリープランでも使えますが、フリープランは月120分・1回3分までです（Notta公式の料金ページ）。
英語の種類（アメリカ英語・イギリス英語など）を分けて選べるかは、今回の公式ページには書かれていませんでした。文字起こしの精度を上げる方法はNottaの文字起こし精度は？にまとめています。
Nottaの3つの翻訳機能の違いは？
Nottaの翻訳は、訳すタイミングと回数の数え方で3つに分かれます（Notta公式ヘルプ、2026年10月19日確認）。
| 機能 | 訳すタイミング | 対象プラン | 回数の上限 |
|---|---|---|---|
| 訳文生成 | 文字起こしの完了後 | プレミアム・ビジネス・エンタープライズ | 回数の制限なし（残りの文字起こし時間の範囲内） |
| 1か国語リアルタイム翻訳 | 文字起こしと同時 | 全プラン | 月2回（アドオンで月100回追加） |
| 2か国語文字起こし・翻訳 | 2言語を文字起こしと同時 | 全プラン | 月4回（アドオンで月200回追加） |
リアルタイムの2つは、翻訳をオンにしたノートが1つ作られるごとに1回と数えます。録音中にオン・オフを繰り返しても1回です。フリープランではアドオンを買えず、有料プランへの変更が必要です。3つ以上の言語を同時に訳す機能は「現在このような機能はございません」とされています。
英語をリアルタイムで日本語に翻訳するやり方は？
「1か国語リアルタイム翻訳」を使います。Notta Web版とモバイルアプリで、全プランで使えます（Notta公式ヘルプ、2026年10月19日確認）。
- 録音を始める前の文字起こしの設定画面で、翻訳先の言語（日本語）を指定する。録音を始めたあとは、Web版では文字起こし画面の右上で指定できる
- 音声が認識されると、英語の文字起こしの下に日本語の訳が表示される
- 止めるときは「リアルタイム翻訳」のトグルをオフにする
翻訳元は36言語、翻訳先は61言語に対応しています。リアルタイムの録音のほか、Notta BotによるWeb会議の文字起こしとChrome拡張機能でも使えます。訳は文字起こしの結果をもとに作られるため、「リアルタイム文字起こし」をオンにしておく必要があります。
日本語と英語が混ざる会議はどう録る？
「2か国語文字起こし・翻訳」を使います。23言語に対応し、日本語と英語のどちらも含まれます（Notta公式ヘルプ、2026年10月19日確認）。Web版では、ホーム画面の「録音開始」から「2か国語」を選び、発話言語を2つ指定します。訳も必要なら「相互翻訳」をオンにしてから「録音開始」を押します。
- Web会議では「Web会議の文字起こし」から「2か国語」を選び、会議の招待URLを入れる（会議は始まっている必要がある）
- 録音ファイルを取り込むときは「アップロード」から「2か国語文字起こし」を選ぶ。処理中は相互翻訳を同時に使えない
- 取り込める音声は1GBまたは3時間のどちらか小さいほう、動画は10GBまたは3時間のどちらか小さいほう
英語の会議をZoomで録る場合のNotta Botの招待のしかたはNottaとZoomの連携方法で説明しています。
英語の会議を毎回文字にして訳すなら、Nottaのプランと料金を公式で確かめてください。
無料で英語の翻訳は月に何回使える？
無料で使えるのは、1か国語リアルタイム翻訳の月2回と、2か国語文字起こし・翻訳の月4回で、合わせて2＋4＝月6回です（当Labの計算）。文字起こし後の訳文生成はフリープランでは使えません。さらにフリープランの文字起こしは1回3分までなので、長い英語の会議を最後まで訳すことはできません（Notta公式の料金ページ、2026年10月19日確認）。
プレミアムプランは月1,800分・1回5時間までで、12か月の一括払いで総額14,220円（月あたり1,185円）です（Notta公式の料金ページ、2026年10月19日確認）。訳文生成は録音と同じ長さの利用時間を消費するため、1時間の英語の会議を文字起こし（60分）と訳文生成（60分）に使うと120分になり、1,800÷120＝月15回分です（当Labの計算）。
| 使い方 | 月の回数 | 根拠 |
|---|---|---|
| フリーのリアルタイム翻訳 | 6回（1回3分まで） | 1か国語2回＋2か国語4回 |
| プレミアムで1時間の会議を文字起こし＋訳文生成 | 15回 | 1,800÷（60＋60） |
| アドオンを足したリアルタイム翻訳 | 1か国語は月100回、2か国語は月200回を追加 | Notta公式ヘルプ |
無料の範囲の全体はNottaの無料プランはどこまで使える？、プランの選び方はNottaの料金プランで比べています。
よくある質問
Q1. Nottaの英語の文字起こしは無料で使えますか？
A. はい。フリープランでも英語の文字起こしは使えますが、月120分・1回3分までです（Notta公式の料金ページ、2026年10月19日確認）。
Q2. 英語の録音ファイルをあとから日本語に翻訳できますか？
A. 文字起こしのあとに訳す「訳文生成」は、プレミアム・ビジネス・エンタープライズで使えます。回数の制限はなく、残りの文字起こし時間の範囲内で使えます。
Q3. 英語と日本語を同時に文字起こしできますか？
A. 「2か国語文字起こし・翻訳」で、日本語と英語を指定して録音できます。全プランで月4回までです（Notta公式ヘルプ、2026年10月19日確認）。
Q4. Nottaの翻訳ができないときは何を確かめればいいですか？
A. リアルタイム翻訳は、「リアルタイム文字起こし」がオンになっていないと使えません。月の回数を使い切っていないかは、Web版の「使用状況を確認」で確かめられます。
Q5. 英語と中国語のように、3つの言語を同時に訳せますか？
A. Notta公式ヘルプでは、3つ以上の言語を同時に訳す機能は「現在このような機能はございません」とされています。
Q6. 英語の会議で使うときの精度はどのくらいですか？
A. 英語の文字起こしや翻訳の精度の数値は、今回の公式ページには書かれていませんでした。精度を上げる方法はNottaの文字起こし精度は？で紹介しています。
Q7. Nottaの評判や安全性（セキュリティ）は？
A. 利用者の評判はNottaアプリの評判、運営元とセキュリティの公式の情報はNottaの安全性にまとめています。
この記事の要点
Nottaは58の言語の文字起こしに対応し、英語と日本語を含む。英語を訳す方法は3つあり、1か国語リアルタイム翻訳は全プランで月2回、2か国語文字起こし・翻訳は全プランで月4回、文字起こし後の訳文生成はプレミアム以上で回数の制限なし。無料で使えるリアルタイム翻訳は合わせて月6回だが、フリープランの文字起こしは1回3分まで。プレミアムで1時間の英語の会議を文字起こしと訳文生成に使うと月15回分。（AI仕事ガジェットLab調べ・2026年10月19日時点）
まとめ｜英語の会議を毎回訳すならプレミアム以上
- 英語の文字起こしを試すならフリープラン（月120分・1回3分まで）
- 英語をその場で日本語に訳すなら1か国語リアルタイム翻訳（全プランで月2回）
- 日本語と英語が混ざる会議なら2か国語文字起こし・翻訳（全プランで月4回）
- 録音を全文訳すなら訳文生成（プレミアム以上・回数の制限なし）
Nottaの料金と無料の範囲は変わることがあるため、使う前に公式で確かめてください。
関連記事
- → 英語の議事録：英語の議事録の書き方
- → 無料の範囲：Nottaの無料プランはどこまで使える？
- → 料金の比較：Nottaの料金プランはどれが得？
- → 使い方の全体：Nottaの使い方
当Labは実機で再現していないことについて「実測しました」とは書きません。何をどう確かめているかは検証ポリシーに公開しています。回数や対象プランは変わることがあるため、使う前に公式ページで最新の情報をご確認ください。
本記事の文字起こしの58言語・翻訳の42言語・英語と日本語の対応はNotta公式ヘルプ「What languages does Notta support?」、3つの翻訳機能のタイミング・対象プラン・利用環境・回数（訳文生成は回数の制限なし・録音と同じ長さの利用時間を消費、1か国語は月2回・アドオンで月100回、2か国語は月4回・アドオンで月200回）・ノートごとの数え方・3言語以上の同時翻訳がないことは「各翻訳機能の詳細と利用条件の違いは？」、翻訳元36言語・翻訳先61言語・手順・対応機能・フリープランのアドオン購入不可・リアルタイム文字起こしが必要なことは「1か国語リアルタイム翻訳」、23言語・日本語と英語の対応・Web版の手順・ファイルの上限（音声1GBまたは3時間・動画10GBまたは3時間）は「2か国語文字起こし・翻訳┃Web版」、フリー（月120分・1回3分まで）・プレミアム（月1,800分・1回5時間・12か月一括で総額14,220円・月1,185円）はNotta公式の料金ページによります（いずれも2026年10月19日に2回確認）。回数の合計・月の回数分は当Labの計算です。
